טרטיף

הקומדיה הגאונית של מולייר בגרסה עדכנית ורעננה.

אורגון (ששון גבאי) אוסף לביתו את טרטיף (נמרוד ברגמן), איש דת חסר כל, והופך אותו לאליל המשפחה. הוא מכריח את כל בני ביתו להתאהב בטרטיף, שבעיניו הוא סמל לצניעות ולערכי מסורת ודת. אם לא די בכך, הוא מבקש להשיא את טרטיף לבתו, המאוהבת באחר, אינו מקשיב לאזהרותיה החריפות של המשרתת חדת הלשון, דורין (מיה דגן), ואינו מבחין בחיזורו הלא תמים בעליל של איש הדת הנוכל אחרי אשתו, אלמיר היפהפיה (הדס קלדרון).

שום כוח אינו מצליח לפקוח את עיניו של אורגון, והוא הופך את טרטיף, מושא הערצתו, ליורש יחיד לכל רכושו. מי יציל את המשפחה מטירופו של אורגון? מי כאן באמת המשוגע? טרטיף, שאינו יודע גבולות, או אבי המשפחה, ההופך אותו למטיף בחסד עליון?

קומדיה חדה, מצחיקה וסאטירית הרלוונטית מאוד לימינו.

 

הביקורות משבחות

הציון  * * * * *

" לא להחמיץ… חגיגה מוליירית אמיתית,… שחקנים מצוינים… ששון גבאי ונמרוד ברגמן בביצוע מופלא… מיה דגן נהדרת… הדס קלדרון בתחכום מדויק… אלי ביז'אווי הפליא בתרגום שנון ומחורז" ידיעות אחרונות

"יש כל טוב במנה העליזה שמגיש תאטרון בית ליסין… המרכיבים של ההצגה הזו בבימוי של אודי בן משה מעולים אחד אחד… להקת שחקנים מובחרת… ששון גבאי נהדר…  נמרוד ברגמן וירטואוזי… הדס קלדרון נפלאה… מיה דגן משתובבת להנאתה ולשמחת הקהל" הבמה

"תרגום משובח… משחק מצוין" הארץ

"חוויה כיפית ומומלצת… הצגה משעשעת וצבעונית… כייף מאוד לראות את מה שאודי בן משה עושה למולייר… שחקנים נפלאים… ששון גבאי מהשחקנים הגדולים בישראל…  מיה דגן מבדרת ומרעננת…… נמרוד ברגמן מרתק…  הדס קלדרון בדייקנות רגשית ופיזית" עכבר העיר

"יצירה צבעונית ומשעשעת עם תרגום מצוין, מוסיקה נפלאה ושאר האמצעים הבימתיים שאיגד אודי בן משה…  צוות שחקנים שראוי לציון לשבח ובראשו ששון גבאי המופלא, מיה דגן עם כישרון בלתי נדלה, הדס קלדרון הנהדרת ונמרוד ברגמן הכובש" כלכליסט

"הטקסט הנהדר ואנסמבל השחקנים המוכשר עושים רק טוב למולייר הסאטיריקן המושחז… ששון גבאי הוא שחקן מחונן… מיה דגן היא כוח טבע תיאטרוני… כל אנסמבל השחקנים מוכשר באופן יוצא מן הכלל; מושקע בתפקידו עד קצות הבהונות; ומחזיק את הטקסט היפהפה שתירגם ועיבד באופן מבריק אלי ביז'אווי… ל"טרטיף" יש סיפור על-זמני וחן בלתי נדלה וההצגה חוגגת את היכולת של התיאטרון להיות אור בחשיכה" וואלה

"חוויה מענגת… תרגום מופלא וקולח, משחק משובח של כל השחקנים ובראשם מיה דגן וששון גבאי, והמחזה עצמו שמתאים עצמו לכל עת ותקופה ותמיד מעניין… הבימוי של אודי בן משה משובח" ניוז1

"הצגה תוססת ושנונה עם צוות שחקנים מעולה… מלבד הבימוי המבריק של אודי בן משה, התרגום הנפלא, השנון והשירי של אלי ביז'אווי, מהווה פנינה בפני עצמו" דה מרקר