אלי ביז'אווי

בוגר מגמת בימוי והוראת תיאטרון במכללת סמינר הקיבוצים. בין תרגומיו – בתיאטרון בית ליסין ע"ש ברוך איצ'ר: ציפורים כולם, קרנפים, סיפור הפרברים, סיפור אהבה, משחק החיים, שיעור ריקוד, לצאת מהארון.  בתיאטרון הקאמרי: טרטיף, מלאכים באמריקה, אדיפוס, נרות יום הולדת, אותלו, סיפור הפרברים, בית ספר לנשים, שיגעון המוסיקה, שורת המקהלה, קברט, רומיאו ויוליה, דבר מצחיק קרה. בתיאטרון הבימה: פרסיליה מלכת המדבר, מעגל הגיר הקווקזי, מאמה מיה, החולה המדומה, 1984, הקמצן, יחסים מסוכנים. בתיאטרון באר שבע: הורים איומים,  פיאף, שחק אותה סם. טירונות בלוז. בתיאטרון המדיטק: שנה עם צפרדי וקרפד. בתיאטרון המסחרי: בילי אליוט, היפה והחיה, כלוב העליזים, אוליבר!, Avenue Q. בתיאטרון הספריה: מלחמת טרויה לא תפרוץ, בדלתיים סגורות, אאידה, תשוקה, ג'קיל והייד, משחקי חופשה. סל"ה יורם לוינשטיין : ליצנים של אלוהים, אל נקמות. פריז: ציפורים כולם. 

כתיבה – בתיאטרון המדיטק: לא דובים ולא יער. אריה הספריה.

בימוי – בתיאטרון באר שבע: פיאף. בתיאטרון הקאמרי: תעלת בלאומילך (עם גורי אלפי). בתיאטרון הספריה: תשוקה (סונדהיים), בדלתיים סגורות, היפה והחיה. בבית צבי: אנדורה, השגחה עליונה, ספון ריבר.

בקולנוע: כתיבת התסריט לבננות, סרטו של איתן פוקס.

זוכה פרס קרן רבינוביץ' לתרגום ע"ש עדה בן נחום 2014 על תרגומו לטרטיף. זוכה פרס התיאטרון הישראלי 2015, 2016, 2017 על תרגומיו לרומיאו ויוליה,הורים איומים, 1984. זוכה פרס רוזנבלום אומנויות הבמה 2020 על תרומתו לתרגום מחזאות בינלאומית וחשיפתה לקהל הישראלי. זוכה פרס היצירה למתרגמים מטעם משרד התרבות 2022. זוכה עיטור אביר מסדר הדקלים מטעם ממשלת צרפת לשנת 2025.