על ההצגה
לאחר שש-עשרה שנות נתק כמעט מוחלט, נפגשים שני אחים לצורך מכירת הרהיטים שהיו שייכים לאביהם שנפטר מספר שנים קודם לכן. ויקטור - שוטר הנמצא על סף פרישה לגימלאות לאחר 28 שנות שרות - איש פושר, ותרן ומריר. אחיו - וולטר - רופא מנתח מצליח, מי ששאפתנות מקצועית ורדיפת כסף הביאו אותו להתמוטטות עצבים, לגירושים ולשינוי כיוון בחייו.
השניים שבים אל הדירה ממנה יצאו בעבר כל אחד לדרכו השונה, בתקווה להיות מחוזקים לקראת ההתמודדות עם החיים שעוד נותר לפניהם. מה שנראה כנסיון התקרבות בין שני האחים למודי הכאב והכשלונות, הופך להתמודדות אכזרית, כשמטעני עברם משמשים אותם ככלים במאבק. היחסים בין הוריהם, ובעיקר היחסים בין השניים לבין האב לאחר מות האם, משמשים רקע קודר ומאיים למאמצי ההתקרבות.
אל הזירה נקלעים עוד שניים: אסתר - אשתו של אחד האחים המנסה לעזור להם לגשר על התהום בחום האנושי, הבנה, ורגישות, וסלומון - סוחר רהיטים משומשים, יהודי ממוצא רוסי כבן 90, נמרץ ומשעשע, מי שמשתמש בנסיון חיים, בהומור חצוף ובערמומיות שובבה, כאילו היה קוסם של עמידה על המקח. הוא מתמרן ביניהם, מתמרן אותם, גם במצבים הנראים לחלוטין בלתי אפשריים. מבין הארבעה הוא היחיד היוצא מהזירה וחיוך על פניו. השאר שבים אל פינות חייהם המוחמצים ומלקקים את פצעי הפגישה.
מתח, הומור, פיקחות, וחוכמת חיים משמשים בערבוביה בדרמה משפחתית.
המחיר
הצגה ראשונה 17/10/1990על ההצגה
לאחר שש-עשרה שנות נתק כמעט מוחלט, נפגשים שני אחים לצורך מכירת הרהיטים שהיו שייכים לאביהם שנפטר מספר שנים קודם לכן. ויקטור - שוטר הנמצא על סף פרישה לגימלאות לאחר 28 שנות שרות - איש פושר, ותרן ומריר. אחיו - וולטר - רופא מנתח מצליח, מי ששאפתנות מקצועית ורדיפת כסף הביאו אותו להתמוטטות עצבים, לגירושים ולשינוי כיוון בחייו.
השניים שבים אל הדירה ממנה יצאו בעבר כל אחד לדרכו השונה, בתקווה להיות מחוזקים לקראת ההתמודדות עם החיים שעוד נותר לפניהם. מה שנראה כנסיון התקרבות בין שני האחים למודי הכאב והכשלונות, הופך להתמודדות אכזרית, כשמטעני עברם משמשים אותם ככלים במאבק. היחסים בין הוריהם, ובעיקר היחסים בין השניים לבין האב לאחר מות האם, משמשים רקע קודר ומאיים למאמצי ההתקרבות.
אל הזירה נקלעים עוד שניים: אסתר - אשתו של אחד האחים המנסה לעזור להם לגשר על התהום בחום האנושי, הבנה, ורגישות, וסלומון - סוחר רהיטים משומשים, יהודי ממוצא רוסי כבן 90, נמרץ ומשעשע, מי שמשתמש בנסיון חיים, בהומור חצוף ובערמומיות שובבה, כאילו היה קוסם של עמידה על המקח. הוא מתמרן ביניהם, מתמרן אותם, גם במצבים הנראים לחלוטין בלתי אפשריים. מבין הארבעה הוא היחיד היוצא מהזירה וחיוך על פניו. השאר שבים אל פינות חייהם המוחמצים ומלקקים את פצעי הפגישה.
מתח, הומור, פיקחות, וחוכמת חיים משמשים בערבוביה בדרמה משפחתית.
יוצרים ושחקנים
מאת:
תרגום:
עירן בניאל
בימוי:
מייקל מיצ'ם
תפאורה ותלבושות:
מוזיקה:
תאורה:
משתתפים:
