שבטים

שבטים
מאת:
נינה ריין
תרגום:
שלמה מושקוביץ תום אבני
תפאורה:
במבי פרידמן אנה זיו
תלבושות:
מוסיקה:
תאורה:
מחליף:

לראשונה בישראל

מה קורה כשצעיר חירש, בן למשפחה שומעת, מתאהב בבחורה שומעת, בת להורים חירשים?

בילי, צעיר לונדוני חירש, גדל בחברת שומעים, הוריו לא לימדו אותו את שפת הסימנים ואילצו אותו להתכחש לשונות שלו. כשהוא מתאהב בסילביה, השולטת בשפת הסימנים, היא מלמדת אותו את השפה שנמנעה ממנו, ומשנה את הערכים שעליהם גדל.

האם יש סיכוי לאהבה בין נציגים משני שבטים כל כך שונים?

דרמה חברתית מרתקת מאת מי שנחשבת לעתיד המחזאות הצעירה בלונדון, המציבה שאלות נוקבות על היחס של החברה לשונה שבתוכה. המחזה זכה בפרס המבקרים של ניו יורק ובפרס גילדת תיאטרוני אוף ברודווי.

 

מן הביקורות

הציון ****

"הצגה מצחיקה, מרגשת וחכמה המשאירה הרבה חומר למחשבה… כל השחקנים עושים עבודה טובה" ידיעות אחרונות

"הצגה עם לב פועם…  צריך בהחלט להחמיא לבית ליסין… מחזה חכם ויצירתי, שחושף שכבת עומק מרשימה… בזכות הדמויות המעוצבות היטב הוא מצליח להפתיע ולעורר עניין לכל אורך הדרך… צוות השחקנים מציג עבודה רוויית רגש…  ידידה ויטל שחקן חכם ווירטואוזי, אגם רודברג בתפקיד מעוצב בקפידה ומבוצע במיומנות טוטאלית" עכבר העיר און ליין

"הצגה יפה וחשובה… המחזה מיטיב לתמרן בין עולם השומעים ועולם החרשים, עולם הראייה, השמיעה והרגשות… רוני פינקוביץ' ביים את המחזה ברגישות רבה, בבחירת השחקנים ובהדרכתם. והשחקנים עושים כולם מלאכה מעולה: ידידיה ויטל מפליא לעצב את דיבורו של החרש, אגם רודברג בתפקיד יפה מאוד" הארץ

"אל תחמיצו… ידידיה ויטל כובש… אגם רודברג מרגשת ומקסימה… יובל סגל באחד מהישגי המשחק הגדולים שלו, הוא מרתק ומרגש… תרגום  מצוין… הצגה רבת גוונים"  הבמה

"מחזה מרגש שבו נמהלים צחוק ועצב… להקת שחקנים משובחת… יעל לבנטל מופלאה, היא מנווטת נהדר בין הקומי לבין משחק מרגש…  אור בן מלך שובה לב… לורין מוסרי במשחק נהדר" ניוז 1

"הצגת איכות מענגת… כמו היין הטוב או קצפת על עוגת תותים… צוות שחקנים מעולה" דה מרקר