סיפור ישן חדש

סיפור ישן חדש
מאת:
ג'סי אייזנברג
תרגום:
בימוי:
אבישי מילשטיין
תפאורה:
תלבושות:

אי אפשר היה לצפות שהמפגש המשפחתי בין דייויד למאריה, יהיה כל כך מסעיר וישנה את חייהם לנצח: הוא, סופר צעיר מאד, יהודי אמריקאי, קצת מבולבל, קצת יהיר, קצת ביישן; היא, מאריה, בת דודה שניה של סבו של דייויד (כפי שהיא מעידה על עצמה), ניצולת שואה ערירית שחיה בעיר הנמל האפורה שצ'צ'ין. הוא נוחת אצלה בעצת סבו כדי להתבודד ולהשלים את ספרו השני, היא כולה מרוגשת מהעובדה שסוף סוף מישהו מקרובי משפחתה טורח לבקר אצלה. המרחק העצום שבין העולמות שלהם הולך ומתקצר כשדייויד מגלה שמחסום הכתיבה שלו רציני משחשב וכשהיא חושפת בפניו סוד מעברה של משפחתו שישנה את חייהם לעד.

דרמה קומית סוחפת על פער דורות ותרבויות, הפצעים שהותירה השואה ואיך משכתבים מסיפור ישן סיפור לגמרי חדש.
ג'סי אייזנברג הוא שחקן קולנוע, כוכב הוליוודי עולה ומוערך (מרק צוקרברג ב"הרשת החברתית"). במחזהו הראשון הוא הצליח ליצור את אחד הלהיטים המסקרנים והמבריקים ביותר שעלו העונה בניו-יורק.

הביקורות משבחות

"מומלץ מאוד… מפגן מרתק ומרגש של משחק תיאטרוני משובח… לאורה ריבלין בהופעה מופלאה… ויטלי פרידלנד יוצא מן הכלל…… רפי תבור בחן בלתי רגיל" הארץ

"חוויה גדולה בזכות לאורה ריבלין… כימיה בימתית מדויקת ומגרה, כזו שגורמת לך להרבה מחשבות בסיום" ידיעות אחרונות

"הצגת מופת שכדאי וראוי לצפות בה… בימוי מצוין של אבישי מילשטיין" הבמה

"המחזה של ג'סי אייזנברג שנון ומבריק… קסם תיאטרוני כובש… הצגה משובחת שמומלצת בחום" עכבר העיר

"הצגה מרגשת ואיכותית… יכולת משחקית מרהיבה ומדויקת… תרגום מצוין של דורי פרנס… לאורה רבלין מחוללת קסם, מרתקת ומרגשת… ויטלי פרידלנד מקסים… רפי תבור נפלא" כלכליסט

"לאורה ריבלין האדירה בביצוע וירטואוזי… פנינה תיאטרונית מענגת, מבדרת ומרתקת עם רגעים בימתיים נדירים"  mako

" הצגה מצוינת, תרגום מבריק… חווית תיאטרון מרגשת, מהנה ומשוחקת נפלא" אתר מוטקה

"הצגה יפה וקסומה שקל להתחבר ולהתאהב בה ובמיוחד במשחקה המופלא של לאורה רבלין" news1

"הצגה מקסימה בביצוע כובש לב" דה מרקר