מר גרין – עשיר בהומור ובקצב

ברכות לעידו ריקלין, שזכה בפרס קרן רבינוביץ' לתרגום מחזות ע"ש עדה בן נחום 2018, על תרגומו למחזה "מר גרין", שעלה לאחרונה בתיאטרון בית ליסין.
בית ליסין מעניק את הפרס זו השנה ה-25, לזכרה של עדה בן נחום, שהיתה המנהלת האמנותית של התיאטרון ותרגמה למעלה מ- 200 מחזות בעצמה.
הפרס, תרומת קרן רבינוביץ', יוענק בטקס סיום השנה של תלמידי בית הספר לאמנויות הבמה בית צבי, שיתקיים ביום ראשון 5/8 בתיאטרון רמת גן.
מנימוקי חבר השופטים: בשפה קולחת וקצבית, מצליח עידו ריקלין להחיות על הבמה שתי דמויות, שני גברים, שני הפכים. שני עולמות לשוניים המותכים בתרגום המוצלח, הברור, העשיר בהמצאות, בקצב, בהומור וברגש לכדי מהות בימתית אחת ואחידה, מרתקת ותוססת.