דורי פרנס

Default

תרגום – דורי פרנס

בין תרגומיו: הספרים גוגול מאת ולאדימיר נאבוקוב, ספורים מתל אביב מאת אודרי ברגנר ומכתבים של גוסטאב פלובר.
בין תרגומיו לתיאטרון: בתיאטרון חיפה: המלט, רומיאו ויוליה, אירמה לה דוס, אילוף הסוררת, הדוכסית מאמלפי.
בתיאטרון הבימה: מחילה, הברווזון, יום הולדת לג'וזפה. החיים בשלוש גרסאות, כל החיים לפניו. בתיאטרון החאן: השחף, נדל"ן, הזמרת קרחת יותר, הקיץ, אדמה קדושה, אשתי היקרה ובעלי המתוק.
באנסמבל עיתים: שלוש אחיות, הדיבוק.
בתיאטרון הקאמרי: מלון פלאזה, קוויאר ועדשים, פרק ב', המלך ליר, אמדאוס.
בתיאטרון גשר : עניין של סגנון, הלילה ה – 12.
בתיאטרון המעבדה: שלומית.

בתיאטרון בית ליסין: על עכברים ואנשים, וריאציות על נושא מסתורי, פיאף, הדבר האמיתי, אונור, ברנשים וחתיכות, אלוהי הקטל, חלום של לילה בלב קיץ, האמת.
בתיאטרון בית ליסין הלחין מוסיקה להצגה הרומן הראשון שלי.
זכה שלוש פעמים בפרס עדה בן נחום לתרגום מחזות.